bứt rứt

Friendly

The Vietnamese word "bứt rứt" is an adjective that describes a feeling of restlessness or unease. It is often used to express a state where someone is unable to sit still or feels anxious about something.

Usage Instructions

1. Context: "bứt rứt" is used in situations where someone feels an urge to move or is uncomfortable due to inactivity or anxiety.
2. Form: It can be used to describe both physical restlessness (like fidgeting) and emotional unease.

Examples

1. Physical Restlessness:

   • "sitting idle for a long time, he fidgeted" translates to "ngồi không đã lâu, chân tay bứt rứt".

2. Emotional Unease:

   • "that false step of his still made him fidget" can be expressed as "điều sơ suất ấy vẫn cứ làm cho anh ta bứt rứt".
   • "he felt fidgety in his heart for not having been able to help his friend" translates to "bứt rứt trong lòng vì không giúp được bạn".

Advanced Usage

In more advanced contexts, "bứt rứt" can be used to convey a deeper emotional struggle or anxiety about a situation, rather than just physical restlessness. For example:

Word Variants

There are not many direct variants of "bứt rứt," but related terms include:

Different Meanings

While "bứt rứt" primarily conveys restlessness or unease, it can also indicate a sense of urgency in wanting to take action or resolve a situation.

Synonyms

Some synonyms for "bứt rứt" that convey similar meanings include:

In Summary

"Bứt rứt" captures the essence of feeling fidgety or restless, whether physically or emotionally.

Academic

adj

1. Fidgety, uneasy, restless
   • trong người bứt rứt
     To fidget
   • ngồi không đã lâu, chân tay bứt rứt
     after sitting idle for a long time, he fidgeted
   • điều sơ suất ấy vẫn cứ làm cho anh ta bứt rứt
     that false step of his still made him fidget
   • bứt rứt trong lòng vì không giúp được bạn
     he felt fidgety in his heart for not having been able to help his friend